پوستری که از روی آجری که روی آن چسبانده شده است، می ریزد و می گوید: «در مورد اینکه اهل کجا بودی و کجا می خواستی بری صحبت می کردی».
اما چگونه سخنان یک فرد در اردوگاه مهاجران در کاله بر روی دیواری در بریتانیا ظاهر شد؟
گفتگوها از کاله که اکنون یک پروژه هنری جهانی است، در سال 2018 زمانی که ماتیلدا دلا توره به همراه مادرش به کاله رفتند تا در کمپ های پناهندگان در امتداد سواحل شمالی فرانسه داوطلب شوند، آغاز شد.
دلا توره، که بخشی از فرانسه است، احساس می کرد باید ببیند در کاله چه اتفاقی می افتد. دلا توره در حالی که در کاله داوطلب می شد، با پناهندگان و پناهجویان صحبت می کرد.
او گفت: «در آن زمان بود که تمام گفتگوها شروع به اتفاق افتادن کردند.
او می خواست داستان مهاجرانی را که با آنها ملاقات کرده است برای مردم بریتانیا بیاورد.
وقتی به لندن بازگشت، مکالمات را نوشت و آنها را به صورت پوستر درآورد که با استفاده از چسب خانگی روی دیوارهای لندن و دوور نصب کرد.
برای دلا توره، پوسترها به عنوان شاهدی از جنبه انسانی سیاست های مهاجرت هستند.
«این در مورد انسان سازی مجدد است. عمدی است که این پروژه تصاویری از مردم نداشته باشد زیرا ما با عکس هایی از شکل سفر پناهندگان بمباران شده ایم.
اما این هیچ یک از داستان‌های زندگی واقعی مردم را نشان نمی‌دهد.»
دلا توره تصاویری از پوسترها را در شبکه های اجتماعی خود قرار داد و مردم شروع به تماس با او کردند و از او پرسیدند که چگونه می توانند درگیر شوند.
چیزی که با پیام‌های فردی شروع شد، به یک جنبش هنری جهانی تبدیل شد و دلا توره یک وب‌سایت راه‌اندازی کرد تا به مردم در سراسر جهان کمک کند پروژه را به دیوارهای نزدیک خود بیاورند.
پوسترها اکنون به زبان های فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، پرتغالی، فنلاندی، آلمانی، لهستانی، رومانیایی، مجارستانی، ژاپنی، هلندی و چکی ترجمه شده اند.
آنها بر روی دیوارهای بیش از 60 شهر در سراسر جهان چسبانده شده اند. دلا توره از پلتفرم های رسانه های اجتماعی برای مستندسازی این پوسترها استفاده می کند.
رسانه پروژه آن را ناپایدار می کند، در حالی که ماهیت مردمی به این معنی است که پوسترها پراکنده می شوند، بنابراین در طول همه گیری کووید-19، دلا توره تصمیم گرفت مکالمات را در یک مجموعه فیزیکی جمع آوری کند.
او گفتگوها را در کتابی با عنوان جمع آوری کرد مکالمات از کاله: به اشتراک گذاری داستان های پناهندگان.
دلا توره می‌گوید: «من می‌خواستم یک آرشیو دائمی‌تر از پروژه ایجاد کنم و پروژه را به روشی جامع‌تر نشان دهم – وقتی تصاویر را در خیابان می‌بینید شاید فقط یکی را ببینید و تمام است، اما می‌خواستم نسخه کامل‌تری را نشان دهم. از پروژه.”
این کتاب همچنین شامل پوسترها و مقالاتی از شاعران، مبارزان، هنرمندان و نویسندگان برجسته است.
مشارکت کنندگان عبارتند از هنرمند چینی Ai Weiwei، کمدین انگلیسی نیش کومار، و فیلمساز سوری Waad Al-Kateab.
دلا توره توضیح داد: “من می خواستم پوسترها با مقالاتی احاطه شوند که در مورد برخی از موضوعات موجود در کتاب صحبت می کردند که توسط افرادی با تجربه زنده و همچنین افرادی که مدتی در این زمینه کار می کردند نوشته شده بودند.”
او گفتگویی درباره غذا را با مشارکت جودی کالا، سرآشپز فلسطینی همراه کرد.
او گفت: «ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که رسانه‌ها و سیاستمداران جریان اصلی ما را بیشتر و بیشتر قطبی می‌کنند و از هم دورتر می‌شوند. “من می خواهم این شکاف را پر کنم.”
دلا توره می‌خواهد افرادی که کتاب را می‌خوانند، گفتگوهای خود را داشته باشند، نه فقط در مکان‌هایی که مکالمه آسان است.
او گفت: “همه ما خواسته ها و خواسته های یکسانی داریم، اما صرفاً به دلیل شانس در چنین شرایط متفاوتی زندگی می کنیم.”
دلا توره همچنین امیدوار است این کتاب الهام بخش خوانندگان باشد تا به مهاجران در جوامع محلی خود کمک کنند.
من در شرق لندن زندگی می کنم، حدوداً چهار هتل در فاصله 10 تا 15 دقیقه ای پیاده روی وجود دارد که میزبان پناهجویان هستند. من تصور می کنم که نیمی از مردمی که در منطقه من زندگی می کنند هیچ ایده ای ندارند.
اما شما هر روز در نزدیکی پناهجویان و پناهندگان زندگی می کنید.
این کتاب در 20 ژوئن، روز جهانی پناهندگان منتشر خواهد شد. به ازای هر نسخه فروخته شده، مبلغی به موسسه خیریه Freedom from Torture اهدا می شود.
مکالمات از کاله: به اشتراک گذاری داستان های پناهندگان توسط Welbeck Balance منتشر شده است.
اعتبار تصویر برجسته: سوفیا مسام