شعرهایی در مورد Judith Chernaik زیرزمینی برای ادامه “روشن شدن” لوله با اشعار جدید


Poems on the Underground حدود 40 سال است که مسافران بی شماری را مجذوب خود کرده است.

Judith Chernaik خالق و ویراستار Poems on the Underground اخیراً به همراه دو همکار خود بر انتشار شعر جدیدی نظارت کرده است که به مناسبت 160 سالگی این تیوب است.

نویسنده و نویسنده آمریکایی مستقر در کامدن به یاد می‌آورد که وقتی به لندن نقل مکان کرد چگونه از متروی شهر “متحیر” شده بود و چگونه آن را در مقایسه با متروی نیویورک کاملا “متمدنانه” می‌دید.

او در سال 1986 با دو دوست دیگر، شاعران سیسیلی هربرت و جرارد بنسون، به فکر گذاشتن اشعاری در تابلوهای تبلیغاتی خالی زیرزمین افتاد.

اضافه شده های جدید این ماه شامل چهار شاعر برای اولین بار – و یک شاعر از یک شاعر کرد که به مدت 29 سال در زندان ترکیه بود، می شود.

چرنایک گفت: «ایده کار یک زندانی به دنیای خارج از زندانش برسد، ایده بسیار تکان دهنده ای است.

شعر ایلهان سامی چوماک - "آنچه من از دریا می دانم".
شعری از نسخه جدید «آنچه از دریا می دانم» اثر ایلهان سامی چوماک – اعتبار: اشعار در زیر زمین / حمل و نقل برای لندن.

اشعار قدیم و جدید

پروژه Poems on the Underground به دنبال این بود که لوله را چیزی فراتر از یک سرویس کاربردی بسازد.

Chernaik با یادآوری راه اندازی آن گفت: “در آن زمان ژانویه بود، هوا افتضاح بود و به نوعی این اشعار به نظر می رسید مکان را روشن کند.”

Chernaik هنوز به طور منظم با دو همکار خود ملاقات می کند تا هر سال سه مجموعه شعر جدید از جمله انتشار جدید این هفته را منتشر کند.

این پروژه در ابتدا بر شاعران منتشر شده مانند شکسپیر و دیکنسون متمرکز بود و اکنون شامل شاعران جدید می شود.

چرنایک گفت: “به نظر می رسید شعرهایی داشته باشیم که همه بتوانند آن ها را بشناسند، زیرا درک اشعار جدید سخت تر است.”

پوسترهای قدیمی‌تر از آن زمان در کتاب‌های منتشر شده و در بروشورهای رایگان با مضمون خاص جمع‌آوری شده‌اند.

این پروژه همچنین الهام بخش شهرهای دیگر جهان است که در آن پوسترهای مشابه در حمل و نقل نمایش داده می شود.

اکنون توسط حمل و نقل لندن، شورای هنر انگلستان و شورای بریتانیا پشتیبانی می شود.

Chernaik افزود: “وقتی شما یک جمعیت کامل از حمل و نقل عمومی استفاده می کنید، واضح است که سعی کنید به نوعی به حوزه عمومی کمک کنید.”